spanska-tjeckiska översättning av más o menos

přibližněTohle jsou přibližně jeho slova: Estas fueron más o menos sus palabras: Nakonec jsme dosáhli kompromisu a přibližně za hodinu o něm budeme ve výboru hlasovat. Al final hemos alcanzado un compromiso y dentro de una hora, más o menos, vamos a someterlo a votación en la comisión. Máme přibližně 27 vnitrostátních energetických politik a 27 trhů v různém stavu liberalizace. Contamos más o menos con 27 políticas energéticas nacionales y con 27 mercados con diferentes estados de liberalización.
víceméněTyto problémy byly nyní víceméně vyřešeny. Ya hemos resuelto estos problemas más o menos. V takovém případě zůstává hrozba víceméně stejná. En ese caso, los riesgos siguen siendo más o menos iguales. A tehdy také měli muži a ženy víceméně stejnou váhu. Machos y hembras adquirieron un peso específico más o menos parecido.

všelijaký
zhrubaPůjde celkově zhruba o 220 aktů. Afecta en total a más o menos 220 actos. Tím se pak Itálie dostává zhruba tam, kde byla předtím. Así que eso deja a Italia más o menos donde estaba antes. V Portugalsku a v České republice je - měřeno HDP - příjem obyvatel zhruba stejný. En Portugal y la República Checa, los ingresos de los ciudadanos, medidos según el PIB, son más o menos equivalentes.

Ordbok