spanska-tjeckiska översättning av periodista

novinářDochází k zatýkání a pronásledování novinářů. Se ha arrestado y perseguido a periodistas. Byl to dobře známý novinář a blogger. Era un periodista y bloguero muy conocido. Útoky a bití novinářů se znásobily. Se multiplicaron los ataques y las palizas a periodistas.
novinářkaSama jsem bývalá novinářka - a zde jde o ochranu novinářů v celé Evropě. Yo misma he sido periodista y se trata de proteger a los periodistas en toda Europa.

zpravodajAni v Libyi a Egyptě není situace, soudě dle zpráv zahraničních zpravodajů, odlišná. La situación no es diferente en Libia y Egipto, según los informes que llegan de periodistas extranjeros interesados. I když je tato zpráva plná svědectví novinářů, kteří mají na tezi zpravodaje stejný názor, není v ní ani zmínka o změně názoru této novinářky. Pues bien, no existe ni rastro de este cambio de parecer en el informe, mientras que está repleto de testimonios de periodistas que comparten la tesis del ponente.
žurnalista

Ordbok