spanska-tjeckiska översättning av puerta

dveřeJe tohle cesta, jak otevřít dveře? ¿Es así como se abren puertas? Ale dějiny nám klepou na dveře. Pero la historia llama a nuestra puerta. Druhé dveře, které otevíráme, jsou dveře ke svobodě. La segunda puerta que vamos a abrir es la que conduce a la libertad.
bránaUzavřená Braniborská brána byla symbolem rozdělení. La Puerta de Brandemburgo cerrada era un símbolo de separación. Nyní lidé mohou právem říci, že Braniborská brána se stala branou svobody. Así, la gente pudo decir atinadamente que la Puerta de Brandemburgo se había convertido en la puerta de la libertad. Nesmějí ovšem fungovat jako brána k sociálnímu dumpingu. Y por supuesto, no deben servir de puerta de entrada para el dumping social.

Ordbok