spanska-tjeckiska översättning av renunciar

vzdát se
odstoupitPan Lamassoure včera řekl, že je ochoten odstoupit z funkce. El señor Lamassoure dijo ayer que desea renunciar a su cargo.

rezignovatLaurent Gbagbo musí okamžitě rezignovat a předat moc Alassaneovi Ouattarovi, legitimně zvolenému prezidentovi. El señor Gbagbo debe renunciar de inmediato y entregar el poder al señor Ouattara, el legítimo Presidente electo. Použití násilí proti občanům Pobřeží slonoviny, jehož se dopustil pan Gbagbo poté, co prohrál volby, je nepřijatelné - Gbagbo musí rezignovat a neprodleně předat moc. El uso de la violencia contra los civiles en este país por parte del señor Gbagbo tras perder las elecciones resulta inaceptable, y debe renunciar y entregar el poder de inmediato. Nicméně nechceme na tento úkol rezignovat a stále se pokoušíme kompromisu dosáhnout, než bude nutné uchýlit se k rozhodujícímu hlasování. Pero no queremos renunciar a conseguirlo y seguimos tratando de alcanzar un compromiso antes de tener que recurrir a votaciones apretadas.
vzdávat se
zřeknout seAvšak proto jej právě lidé mohou zrušit, zřeknout se jej a už tyto činy nikdy nepáchat. Pero, dado que es así, los humanos pueden abolirlo, renunciar a él y dejar de cometer tales actos.

Ordbok