spanska-tyska översättning av a saber

nämlichModern ist etwas ganz anderes, nämlich Wasserstoff. La modernidad quiere decir otra cosa, a saber, el hidrógeno. Wir haben getan, was wir konnten, nämlich zu versuchen, den Krieg zu beenden. Hemos hecho lo que podíamos, a saber, tratar de detener una guerra. Die Durchführung von Kontrollen ist nämlich, wenn Verdachtsfälle bestehen, nicht verboten. He dicho que si las autoridades de un país miembro, a saber Suecia, tuvieran sospechas, en este caso concreto, pueden llevar a cabo los controles.
und zwarIch komme zu meinem zweiten Punkt, und zwar das durch Investitionen gestützte Wachstum. Voy ahora a mi segundo punto, a saber, el crecimiento sostenido por la inversión. Doch drei Änderungsanträge, und zwar Nr. 26, 27 und 28, sind neu. Sin embargo, tres enmiendas -a saber, las enmiendas núms. 26, 27 y 28- son nuevas. Wir haben über einen Punkt abgestimmt, und zwar über die Diskussion der Agrarpreise. Hemos votado sobre un punto, a saber, sobre el debate de los precios agrícolas.

als da wären
d. i. d. s. d. h
d.h
das heißt
zwar
Ich komme zu meinem zweiten Punkt, und zwar das durch Investitionen gestützte Wachstum. Voy ahora a mi segundo punto, a saber, el crecimiento sostenido por la inversión. Doch drei Änderungsanträge, und zwar Nr. 26, 27 und 28, sind neu. Sin embargo, tres enmiendas -a saber, las enmiendas núms. 26, 27 y 28- son nuevas. Wir haben über einen Punkt abgestimmt, und zwar über die Diskussion der Agrarpreise. Hemos votado sobre un punto, a saber, sobre el debate de los precios agrícolas.

Ordbok