spanska-tyska översättning av abominable

abscheulich
Der Kommissar, Sir Leon Brittan, hat sich in dieser Sache abscheulich verhalten. El Comisario, Sir Leon Brittan, se ha conducido abominablemente por lo que a esta cuestión se refiere. Denn der Mensch ist, wie die Geschichte zeigt, fähig, sowohl Wunderbares als auch Abscheuliches zu vollbringen. Porque, en el fondo, el ser humano es tan capaz de hazañas gloriosas como de conductas abominables, como bien demuestra la historia.
abominabel

ekelhaft
Gräuelwort
gräulich
verabscheuungswürdig
Gewalt, die wegen des Glaubens des Opfers ausgeübt wird, ist verabscheuungswürdig und verdient zweifellos unsere Kritik. La violencia que se ejerce en función de las creencias de la víctima es abominable y no cabe duda de que merece nuestras críticas. So halten wir es für verabscheuungswürdig, dass solche Verbrechen auch von jenen begangen werden, die man ausschickt, um eine ohnehin traumatisierte Bevölkerung zu beschützen. Por ello, consideramos abominable que tales delitos también estén siendo cometidos por quienes han sido enviados para proteger a una población de por sí traumatizada.
verhasst