spanska-tyska översättning av absolutista

AbsolutistderIch lehne den absolutistischen Ansatz zu Menschenrechten ab. Rechazo el enfoque absolutista en materia de derechos humanos. Diese Tests setzen einen probabilistischen Ansatz voraus, den der Kommissar für einen eher absolutistischen Ansatz aufgegeben hat. Esas pruebas se basan en un planteamiento probabilista, que el Comisario ha abandonado a favor de un planteamiento más absolutista. Viele Projekte, ob aus Europa oder den Vereinigten Staaten, die für Entwicklungsländer bestimmt waren, konnten aufgrund eines absolutistischen, westlich orientierten Ansatzes nicht erfolgreich sein. Muchos proyectos dirigidos a países en desarrollo han fracasado debido a la adopción de un enfoque absolutista y centrado en Occidente, ya sea por parte de Europa o de Estados Unidos.
Absolutistin

absolutistischIch lehne den absolutistischen Ansatz zu Menschenrechten ab. Rechazo el enfoque absolutista en materia de derechos humanos. Er will sich dafür auf ein absolutistisches Souveränitätskonzept stützen, das der geteilten Souveränität, de facto ein Grundprinzip der Europäischen Union, entgegensteht. Pretende apoyarse, para ello, en un concepto absolutista de la soberanía y contrario a la soberanía compartida que constituye, de hecho, un principio fundamental de la Unión Europea. Viele Projekte, ob aus Europa oder den Vereinigten Staaten, die für Entwicklungsländer bestimmt waren, konnten aufgrund eines absolutistischen, westlich orientierten Ansatzes nicht erfolgreich sein. Muchos proyectos dirigidos a países en desarrollo han fracasado debido a la adopción de un enfoque absolutista y centrado en Occidente, ya sea por parte de Europa o de Estados Unidos.

Ordbok