spanska-tyska översättning av aliado

Alliiertedie
Die EU und die USA waren stets Alliierte. La Unión Europea y los Estados Unidos siempre han sido aliados. Ich behandelte deutsche, britische, polnische, italienische, französische und alliierte afghanische Soldaten. Traté a soldados alemanes, británicos, polacos, italianos, franceses y aliados afganos. Daher wurde Anfang Juli der Stellvertretende Oberste Alliierte Befehlshaber für Europa zum Kommandeur der Operation ernannt. Por ello, a principios de julio el Vicecomandante Aliado Supremo para Europa fue nombrado comandante de la operación.
Alliierterder

alliiertDie EU und die USA waren stets Alliierte. La Unión Europea y los Estados Unidos siempre han sido aliados. Ich behandelte deutsche, britische, polnische, italienische, französische und alliierte afghanische Soldaten. Traté a soldados alemanes, británicos, polacos, italianos, franceses y aliados afganos. Daher wurde Anfang Juli der Stellvertretende Oberste Alliierte Befehlshaber für Europa zum Kommandeur der Operation ernannt. Por ello, a principios de julio el Vicecomandante Aliado Supremo para Europa fue nombrado comandante de la operación.
Bundesgenosseder
FreundderDoch Ägypten so haben wir es von Herrn Posselt gehört ist ein Freund und Verbündeter. Sin embargo, Egipto, como ha dicho el Sr. Posselt, es un país amigo y aliado. Wir haben unsere Meinungsverschiedenheiten, aber meistens arbeiten wir als Verbündete und Freunde zusammen. Tenemos nuestras diferencias, pero, por lo general, colaboramos como aliados y como amigos. Daher signalisieren wir unsere Bedenken gegenüber einem Partner, einem Verbündeten, einem Freund. Por tanto, señalamos nuestra preocupación respecto a un socio, un aliado y un amigo.
Freundindie
verbündet
VerbündetedieEinstige Verbündete sind jetzt Feinde, und einstige Feinde sind mittlerweile Verbündete geworden. Los antiguos aliados son ahora adversarios y los antiguos adversarios son aliados. Wir haben wenige stetige Verbündete. Porque tenemos pocos aliados permanentes. In dieser Frage haben wir Verbündete. En esta cuestión, tenemos aliados.

VerbündeterderDie Europäische Union ist kein militärischer Verbündeter. La Unión Europea no es un aliado militar. Kein europäischer Verbündeter war bereit, sie zur Verfügung zu stellen. Ningún aliado europeo estuvo dispuesto a ofrecerlos. Das Land ist ein unschätzbarer Verbündeter für die Europäische Union. Ucrania es un aliado muy valioso para la Unión Europea.