spanska-tyska översättning av anciano

älter
Es kommt nämlich zu Diskriminierungen von älteren Menschen, denen nur wirtschaftliche Unterstützung gewährt wird - oder nicht gewährt wird -, wenn sie älter - oder jünger - als 65 Jahre sind. Existe discriminación en contra de los ancianos y la gente con discapacidades, a quienes se presta -o no- ayuda financiera simplemente porque tienen más o menos de 65 años.
bejahrt

alt
Sie können sich keine Kinderbetreuung oder die Betreuung ihrer alt gewordenen Eltern leisten. Tampoco pueden costear el cuidado de los niños o de los padres ancianos. Pärnu hat 40 000 Einwohner einschließlich Säuglinge und ganz Alte. La población de Pärnu, incluidos los bebés y ancianos, es 40 000. Gerade Kinder, Frauen, Kranke und alte Menschen brauchen rasche Hilfe. Los niños, las mujeres, los enfermos y los ancianos necesitan ayuda urgente en este momento.
AltediePärnu hat 40 000 Einwohner einschließlich Säuglinge und ganz Alte. La población de Pärnu, incluidos los bebés y ancianos, es 40 000. Gerade Kinder, Frauen, Kranke und alte Menschen brauchen rasche Hilfe. Los niños, las mujeres, los enfermos y los ancianos necesitan ayuda urgente en este momento. Gesunde Menschen erliegen ihr ebenso schnell oder sogar schneller als sehr alte und sehr junge Menschen. Las personas sanas sucumben tan rápidamente como los ancianos y los niños, o incluso más.
betagt
Greisder
Die Kennzeichnung der Energieeffizienz muss so standardisiert werden, dass alle Verbraucher vom Kind bis zum Greis verstehen, wie viel Energie das Gerät verbraucht. El etiquetado de eficiencia energética debe ser estandarizado de tal modo que todos los consumidores, desde los niños hasta los ancianos, comprendan la cantidad de energía que consume cada equipo.
Greisindie
hochbetagtHinzu kommt, dass die älteren Niederländer, Engländer, Belgier, Nordeuropäer eines Tages hochbetagt sein werden und bei uns sehr teure Gesundheitseinrichtungen brauchen werden. Además, los personas mayores activas neerlandesas, inglesas, belgas, europeas del norte van a convertirse en ancianos y reclamarán cuantiosas instalaciones sanitarias en nuestra región.