spanska-tyska översättning av aquí

hierherIch werde von Menschen hierher entsandt, um Fragen zu stellen. Los ciudadanos me envían aquí para hacer preguntas. Wer kam wirklich hierher und hat über den Gipfel gesprochen? ¿Quién ha venido aquí a hablar de la Cumbre realmente? Bevor ich hierher kam, habe ich mir geschworen, keine Witze zu erzählen. Antes de venir aquí, juré que no contaría chistes.
hierAus diesem Grund sind wir heute hier. Y este es el motivo de que hoy estemos aquí. Das dürfen wir hier nicht zulassen. No podemos permitir que suceda aquí lo mismo. Wir haben hier genügend Zeit verschwendet. Aquí hemos perdido demasiado tiempo.

heranDas reicht nicht einmal annähernd an die Zahl der Begegnungen heran, die Cecilia Malmström mit diesem Parlament hatte, denn sie war 25 Mal hier, um vor Ihnen zu sprechen. Ese número ni siquiera se aproxima al número de veces que ha participado en este Parlamento Cecilia Malmström, quien ha acudido aquí en 25 ocasiones para hablarles.
hierhinWenn es nicht abgeschafft wird, dann wird unsere Entwicklung zum Stillstand kommen, weil ein Mitgliedstaat sagen kann: " Bis hierhin und nicht weiter." Si no se elimina, nuestro gran movimiento se interrumpirá, porque cualquier Estado miembro puede decir: hasta aquí y no más. Und wenn ich schon dabei bin, mit Ihnen zu sprechen, dann will ich Ihnen mal Folgendes sagen: Herr Poettering, Sie stellen sich hierhin und sagen: Wir werden nicht zulassen! Y ya que tengo la palabra, permítame añadir lo siguiente: señor Poettering, usted se ha alzado aquí y ha dicho «no lo permitiremos». In der Tat haben wir schon die Verletzung des Rechts von Guillermo Fariñas verurteilt, hierhin nach Straßburg zu kommen, um den Sacharow-Preis in Empfang zu nehmen. De hecho, ya hemos condenado la violación del derecho del Guillermo Fariñas a venir aquí a Estrasburgo para recibir el Premio Sájarov.
daSpielt Grönland dabei eine Rolle? ¿Tiene Groenlandia aquí alguna función que desempeñar?
her
her; herbei
hieran

Ordbok