spanska-tyska översättning av avergonzado

beschämtWer ist nicht noch immer darüber beschämt? ¿Quién no se siente todavía avergonzado? Wir sind über einen solchen Kuhhandel zutiefst beschämt. Estamos muy avergonzados por esta política de regateo. Ich sage das hier ausdrücklich auch als Deutscher: Mich beschämt ein solcher Vorgang. Como ciudadano alemán me gustaría decir que estoy profundamente avergonzado de lo que ha sucedido aquí.
verlegen
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Nach so viel Lob bin ich jetzt etwas verlegen und werde mich deshalb kurz fassen. ponente. - (DE) Señora Presidenta, me siento algo avergonzado después de tantos elogios, así que seré breve.

betreten
Die Bush-Regierung war im Unrecht, als sie diese Menschenrechtsverletzungen beging, ebenso wie ihre Komplizen, sei es nun durch stillschweigende Zustimmung oder betretenes Schweigen. La Administración Bush cometió un error al cometer estos abusos, como también lo hicieron quienes lo apoyaron tanto con aplausos como con su avergonzado silencio.
verschämt