spanska-tyska översättning av cadáver

LeichedieUnser Parlament hat nicht reagiert, und seine Leiche wurde Mitte März gefunden. Nuestro Parlamento no ha dado ninguna respuesta y su cadáver fue encontrado a mediados de marzo. Die Leiche des dänischen Konsuls ist der Familie nicht übergeben worden. El cadáver del cónsul danés no ha sido entregado a la familia. Es ist an der Zeit, diese Tatsache zu akzeptieren und die Leiche, das heißt, die EU-Verfassung, zu begraben. Va siendo hora de afrontar este hecho y enterrar el cadáver de la Constitución de la UE.
Kadaverder

Leichnamder
Er befasst sich vor allem mit Freizügigkeitshemmnissen und weniger mit dem Zustand des Leichnams. Se trata de barreras a la traslado en lugar de las condiciones del cadáver. In manchen Fällen wurden den Anwälten letztlich nicht einmal mehr der Leichnam, sondern lediglich die veraschten Gebeine der Inhaftierten übergeben. También ha habido casos en que los abogados ni siquiera podían recuperar el cadáver, sino solamente los huesos incinerados de los condenados.
Aasdas
Aase
Luderdas