spanska-tyska översättning av clima

KlimadasKlima ist für mich das zweite große Thema. En mi opinión, el clima es el segundo punto de importancia. Bisher wurde das Erdklima auf die lange Bank geschoben. El clima de la Tierra se ha cansado de esperar. Wir wissen, dass das Klima zunehmend instabil wird. Somos conscientes de que el clima es cada vez más inestable.
Atmosphäredie
Seit März dieses Jahres ist die Atmosphäre entspannt. Desde marzo de este año, el clima es tranquilo. Ferner möchte ich die einschüchternde Atmosphäre anführen. También quiero mencionar el clima de intimidación reinante. Der Konvent hat eine gute Atmosphäre geschaffen. La Convención creó un buen clima.

Atmosphäre ; Umweltdie
UmfeldSie steht noch immer für Sicherheit in einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld. Sigue significando la certidumbre en un clima económico difícil. Theoretische Reflexionen über ein unternehmerfreundliches Umfeld oder über lebensbegleitendes Lernen sind sinnlos, wenn sie nicht in die Praxis umgesetzt werden. De nada sirve filosofar sobre un clima favorable para los empresarios o el aprendizaje permanente si no podemos cumplir nuestras promesas.
Wetterdas
Das britische Wetter erfordert von den Piloten eine bessere IMC-Bewertung als in anderen Ländern. El clima del Reino Unido hace que los pilotos necesiten más que otros la calificación IMC. Ich frage mich ob Herr Bloom bereit wäre, dem Haus den Unterschied zwischen Klima und Wetter zu erklären. Me pregunto si el señor Bloom puede explicar a la Cámara qué diferencia hay entre el clima y el tiempo. Was die Frage des Klimas angeht, kann ich nur sagen, dass wir in Irland kein Klima, sondern Wetter haben. Con respecto a la cuestión del clima, todo cuanto puedo decir es que en Irlanda no tenemos un clima, tenemos un tiempo cambiante.