spanska-finska översättning av despedir

antaa potkut
erottaaKomission puheenjohtaja voi nyt erottaa yksittäisiä komission jäseniä. Ahora el Presidente de la Comisión puede despedir a los Comisarios individuales. Mietinnön ainoana sosiaalisena toimena siis esitetään, että työntekijöitä on varotettava, jos heidät aiotaan erottaa. La única medida social de este informe es por tanto que los trabajadores deben ser advertidos de que los van a despedir. Järki erottaa ihmisen eläimistä.

irtisanoaMainittujen yksittäisiin henkilöihin kohdistuvien toimien lisäksi myös Opel uhkaa irtisanoa tuhansia työntekijöitä. Al margen de las particularidades del caso, Opel también está amenazando con despedir a miles de empleados. Tarvitsemme sen sijaan kunnollista sisäistä valvontaa, ja meillä on oltava paremmat mahdollisuudet irtisanoa työntekijöitä. En su lugar, hace falta una vigilancia interna adecuada y mejorar las posibilidades para despedir a alguien. Arvoisa puhemies, komissio päätti kollegiona 9. kesäkuuta 2004 irtisanoa lähes välittömästi 43 kieltenopettajaa. – Señor Presidente, el 9 de junio de 2004 el Colegio de Comisarios decidió despedir a 43 profesores de lengua con efecto casi inmediato.
päästääHänet päästettiin vankilasta.Päästin hänet varoituksella.Hän päästi räkäisen naurun.
sanoa irti
vapauttaavapauttaa vankiAleksanteri II vapautti maaorjat.Aateliset oli vapautettu veroista.

Ordbok