spanska-tyska översättning av consenso

Konsensder
Unser Ziel ist vollkommener Konsens. Nuestro propósito es que haya pleno consenso. Ein Konsens wird durch einen anderen Konsens ersetzt, nicht durch Anordnungen. Los consensos se sustituyen por otros consensos, no por imposiciones. Das war der Konsens, und dieser Konsens wurde hier unterlaufen. Éste ha sido el consenso y este consenso ha sido vulnerado aquí.
EinigkeitdieEs besteht eine wachsende politische Einigkeit. Existe un creciente consenso político. Es ist deutlich geworden, dass im Wesentlichen Einigkeit zum weiteren Vorgehen herrscht. Es evidente que existe un amplio consenso en relación con el camino que debemos recorrer. Über die sieben Ziele des Themenjahres besteht Einigkeit in diesem Hause. Existe consenso en esta Cámara con respecto a los siete objetivos del Año.

EinvernehmendasBekommen wir Einvernehmen in Europa? ¿Tendremos un consenso en Europa? Schließlich regieren wir im Einvernehmen. Al fin y al cabo, gobernamos por consenso. Kann ein Einvernehmen erzielt werden, dann haben wir einen Einheitstext. Si se logra un consenso será un texto consensuado.
Konsensusder
ÜbereinstimmungdieIn all diesen Fragen herrscht Übereinstimmung. Existe un consenso en todas estas cuestiones. Leider wurde in Rio keine Übereinstimmung über die Wälder erzielt. Por desgracia, en Rio no se llegó a ningún consenso en relación con los bosques. Es freut mich sehr, dass hinsichtlich dieser Fragen eine so große Übereinstimmung besteht. Me siento muy satisfecho de que haya un consenso tan amplio sobre estas cuestiones.