spanska-tyska översättning av conservación

BewahrungdieDie Bewahrung von Kultur ist teuer, und unsere Rolle ist es, Kultur zu unterstützen. La conservación de la cultura es cara, y nuestro papel es respaldar la cultura. Ich meine da vor allem die Bewahrung des Herkunftslandprinzips. Con esto me refiero principalmente a la conservación del principio del país de origen. Natura 2000 ist das wichtigste Instrument für die Bewahrung der Artenvielfalt und der gefährdeten Arten in der Union. Natura 2000 es la principal herramienta de conservación de la biodiversidad y de las especies en peligro de la Unión.
ErhaltungdieErhaltung der Fischereiressourcen Conservación de los recursos pesqueros Ich bin sehr für die Erhaltung der Fischbestände. Estoy a favor de la conservación de los recursos pesqueros. Erhaltung und nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern Conservación y gestión sostenible de los bosques

KonservierungdieDas lässt sich an der zunehmenden Konservierung von Strukturen ablesen. Éste se puede apreciar en la creciente conservación de las estructuras. Die im Hopfen enthaltenen Inhaltstoffe sind für den herben Geschmack, die Schaumbildung, die Konservierung und das typische Aroma verantwortlich. Las sustancias contenidas en el lúpulo son las que propician el sabor amargo, la formación de espuma, la conservación y el aroma típico. Desgleichen fordert die Europäische Union erneut regelmäßigere Inspektionen der Erzeugnisse, damit gewährleistet ist, dass die Vorschriften für die Konservierung vollständig eingehalten werden. Del mismo modo, la Unión Europea solicita de nuevo inspecciones más frecuentes de los productos para garantizar que se cumplan totalmente las normas sobre conservación.

Ordbok