spanska-tyska översättning av convencer

bereden
überreden
Wie können wir die Amerikaner zu neuen Schritten überreden? ¿Cómo podemos convencer a los estadounidenses de que den nuevos pasos? Herr Heath hat schamlos gelogen, um uns zum Beitritt zu überreden. El señor Heath nos mintió para convencernos de que ingresáramos. Zweitens wird angenommen, man könne die EU-Mitgliedstaaten zur Zusammenarbeit überreden. En segundo lugar, se supone que se puede convencer a los Estados miembros de que cooperen.

überzeugen
Das müsste den Rat wirklich überzeugen. Ese argumento debería convencer al Consejo. Hierfür muß sie überzeugen und begeistern. Y para ello, tiene que convencer y entusiasmar. Sie sind sehr schwer zu überzeugen Frau in 't Veld. Es usted muy difícil de convencer, señora in 't Veld.