spanska-tyska översättning av cosecha

Erntedie
Auch zur Ernte 1996 ist mit einer Überschreitung zu rechnen. Para la cosecha de 1996 hay que contar también con un sobrepasamiento. Zahlreiche Landwirte haben ihre Ernte, ihre Tiere und manche sogar ihr Zuhause verloren. Muchos agricultores perdieron sus cosechas, sus animales e incluso sus hogares. Wenn der Acker nicht in Ordnung ist, wird das nichts mit der Ernte. Si no se prepara adecuadamente el terreno, no habrá cosecha.
Ertragder

Jahreserntedie
JahrgangderZudem dürfen wir nicht vergessen, dass für unseren Jahrgang 2005 strenge Zertifizierungsvorschriften gegolten hätten. Y no olvidemos que sin el presente Acuerdo hubiésemos tenido que hacer frente a unos requisitos de certificación muy estrictos para nuestra cosecha de 2005.
Jahrgang-
Jahrgangs-
lese
Obst und GemüseErstens glaube ich, dass wir in Europa in der Lage sein müssen, europäische Feldfrüchte und europäisches Obst und Gemüse zu produzieren, die für den menschlichen Verzehr sicher sind. En primer lugar, creo que los europeos debemos ser capaces de producir cosechas europeas y frutas y verduras europeas inocuas para el consumo humano.