spanska-tyska översättning av dama

DamedieEine beneidenswerte Rolle für diese absolut wandelbare Dame! ¡Un envidiable papel para tan absolutamente voluble dama! Ich möchte mit den von Herrn Galeote erwähnten "Damen in Weiß" beginnen. Comenzaré por las Damas de Blanco que ha mencionado el señor Galeote. Bitte gestatten Sie mir diese Anmerkung: Ich glaube sie war, und ist, eine herausragende Dame. Si se me permite este comentario, creo que era, y es, una gran dama.
Königindie

Madamdie
Matronedie
meine Damedieschriftlich. - (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich habe für den Bericht gestimmt. por escrito. - (IT) Señor Presidente, damas y caballeros, yo he votado a favor. Herr Präsident, meine Damen und Herren, in diesem Jahr häufen sich die Initiativen im Hinblick auf einen vollständigen oder teilweisen Erlaß der Schulden der Dritten Welt. Señor Presidente, damas y caballeros, las iniciativas tendentes a anular en todo o en parte la deuda del Tercer Mundo se multiplican en este año 2000. Meine Damen und Herren, wenn Sie den Debatten in den Ausschussen zuhören, scheint es, dass eine beträchtliche Anzahl der Abgeordneten die Lehren aus dieser Krise schon wieder vergessen haben. Damas y caballeros, al escuchar los debates en comisión, parece que un número considerable de diputados al Parlamento Europeo estuvieran olvidando las lecciones de esta crisis.
Spielsteinder
verehrte Fraudie