spanska-tyska översättning av defender

verteidigen
Das hieße, Unhaltbares zu verteidigen. Eso es defender lo indefendible. Ich wollte das Parlament nur verteidigen... Mi intención es defender a este Parlamento... Wir müssen die Menschenrechte mit aller Kraft verteidigen. Tenemos que defender los derechos humanos con valentía.
beteuern

einstehen für
Gaumender
verfechtenDoch ist der Premierminister bereit, diese zu verfechten? ¿Está el Primer Ministro dispuesto a defenderlos? Es nutzt nichts, einen Grundsatz zu verfechten und ihn dann im Detail nicht in die Tat umzusetzen. No sirve de nada defender un principio y no aplicarlo en detalle en la práctica. Rat und Kommission verfechten alte, unzeitgemäße Technik auf dem Binnenmarkt, statt sich für das Klima einzusetzen. El Consejo y la Comisión han defendido las tecnologías viejas y desfasadas del mercado interior, en lugar de defender el clima.
wehrenWir müssen den Euro verteidigen und uns gegen kurzfristige politische Ziele wehren. Debemos defender el euro, y oponernos a cualquier objetivo político a corto plazo. Wir müssen uns gegen unfaire Handelspraktiken wehren können. Debemos ser capaces de defendernos contra prácticas comerciales desleales. Sie ist nicht anwesend, kann sich insofern gegen diese Attacke auch nicht selbst wehren. No está presente aquí, lo que significa que no puede defenderse de este ataque.