spanska-tyska översättning av demolición

Demolierungdie
Abbruchder
Unternehmen müssen Nachweise hinsichtlich ihrer Eignung zur Durchführung von Abbruch- oder Asbestbeseitigungsarbeiten erbringen. Las empresas deben demostrar su capacidad para realizar la demolición o los trabajos de retirada del amianto.

abriss
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden. Habría que parar la demolición. Der Abriss der Brücke an der Ledra-Straße ist ein Zeichen der Hoffnung. La demolición del puente en la calle Ledra es un signo de esperanza. Ein Modernisierungsprogramm sieht den Abriss von 85 % der traditionellen alten Stadt Kashgar vor. Un programa de modernización ha planificado la demolición de hasta el 85 % de la ciudad vieja tradicional de Kashgar.
Abrissder
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden. Habría que parar la demolición. Der Abriss der Brücke an der Ledra-Straße ist ein Zeichen der Hoffnung. La demolición del puente en la calle Ledra es un signo de esperanza. Ein Modernisierungsprogramm sieht den Abriss von 85 % der traditionellen alten Stadt Kashgar vor. Un programa de modernización ha planificado la demolición de hasta el 85 % de la ciudad vieja tradicional de Kashgar.
ZerstörungdieDie außergerichtlichen Hinrichtungen und die der Vergeltung dienende Zerstörung von Häusern müssen aufhören. Tienen que detenerse todas las ejecuciones extrajudiciales y la demolición punitiva de hogares. Die Taliban mögen die Zerstörung der Buddhas als bloßes Zertrümmern von Steinen ansehen. Los talibanes pueden ver la destrucción de los Budas simplemente como la demolición de unas piedras. Außerdem ersuche ich die chinesische Regierung, mit der Zerstörung der Stadt aufzuhören und nach alternativen Lösungen zu suchen. También hago un llamamiento al Gobierno chino para que cese la demolición de la ciudad y busque soluciones alternativas.