spanska-tyska översättning av desenlace

Auflösungdie
AusgangderDer Ausgang des Verfahrens gegen Oberst Budanov ist kein positives Zeichen, ganz im Gegenteil. El desenlace del juicio contra el coronel Budanov no es una señal positiva en este contexto, sino más bien todo lo contrario. Ich hoffe, dass der tragische Ausgang im Hinblick auf den Verlust menschlichen Lebens und vermisster Personen nicht noch schlimmer wird. Espero que no empeore el trágico desenlace en términos de vidas humanas perdidas y las personas desaparecidas.

Ergebnisdas
Im Moment kann ich allerdings noch keine Aussage zum Zeitpunkt oder zum möglichen Ergebnis treffen. Pero no puedo, en este momento, indicar una fecha ni un posible desenlace. schriftlich. - (PT) Der Antrag der Türkei auf die EU-Mitgliedschaft ist zu einem langen und langwierigen Prozess geworden, dessen Ergebnis noch immer abzuwarten bleibt. El procedimiento de adhesión de Turquía a la UE se ha convertido en un proceso largo cuyo desenlace sigue siendo incierto. Im Jahr 2001 wurden in dieser Frage bedeutende Fortschritte erzielt, und die Kommission setzt sich für ein erfolgreiches Ergebnis in dieser so wichtigen Frage ein. A lo largo de 2001, se hicieron avances significativos en este aspecto y la Comisión está comprometida con un desenlace satisfactorio de esta importante cuestión.