spanska-tyska översättning av disolvente

LösemitteldasIm Sinne des Gesundheitsschutzes der Anwender und Verbraucher dürfen die flüchtigen organischen Lösungsmittel und Lösemittel jedoch nicht durch Stoffe ersetzt werden, die gesundheitsschädlich sind. Sin embargo, con vistas a proteger la salud de los usuarios y consumidores, los disolventes orgánicos volátiles no deberían sustituirse por sustancias que son peligrosas para la salud.
LösungsmitteldasDas Einatmen des Lösungsmittels DEGME schädigt die menschliche Gesundheit. La inhalación del disolvente llamado DEGME es nociva para la salud humana. Auch haben wir keinerlei rechtliche Gewähr für die Rechtsvorschriften, die für Lösungsmittel, Zusatzstoffe und Farbstoffe gelten werden. Tampoco tenemos ninguna garantía jurídica sobre la legislación que se va a aplicar a los disolventes, a los aditivos y a los colorantes. Zu Recht wird jetzt für Lösungsmittel eine Begrenzung festgelegt, die nach Auffassung meiner Fraktion durchaus noch etwas verschärft werden könnte. Hacemos bien en imponer límites a los disolventes y, en lo que concierne a mi grupo, estos límites podrían ajustarse aún más.

Ordbok