spanska-tyska översättning av domicilio

Wohnsitzder
In Ausnahmefällen sollen auch die Nationalität oder der Wohnsitz entscheidend sein können. El principio esencial es que la competencia se fija según el domicilio permanente de las partes. Es ist sogar noch schwieriger, wenn der Schuldner seinen Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat hat. Es aún más difícil cuando el deudor tiene su domicilio en otro Estado miembro. Aus diesem Grund ist es wichtig, heute festzulegen, dass der Wohnsitz des Verbrauchers letztendlich entscheidend ist. Por eso es tan importante que dejemos en claro que lo que valdrá en último término es el domicilio del consumidor.
Wohnstättedie
Wohnungdie
Frau Petrowa wurde in ihrer Wohnung vor den Augen ihrer Eltern und ihrer zwei kleinen Kinder festgenommen. Éstos detuvieron a la señora Petrova en su domicilio, delante de sus padres y de dos hijos pequeños. Erstens wurde der Generalsekretär der KNU am 14. Februar in seiner Wohnung in Thailand ermordet. En primer lugar, el Secretario General del KNU fue asesinado en su domicilio en Tailandia el 14 de febrero. In einigen Ländern besteht bereits das Recht, den Täter aus der gemeinsamen Wohnung auszuweisen, mit den entsprechenden Begleitmaßnahmen. En algunos países ya existe el derecho a desalojar al agresor del domicilio común, con las correspondientes medidas de acompañamiento.