spanska-tyska översättning av editor

HerausgeberderEs handelt sich um unsere europäischen Autoren und Herausgeber. Son nuestros autores europeos y nuestros editores europeos. Dink, der Herausgeber der Zeitung "Agos", wurde nach Artikel 301 des türkischen Strafgesetzbuches für schuldig befunden. El señor Dink, editor del periódico Agos, fue declarado culpable con arreglo al artículo 301 del Código Penal turco. Für Herausgeber gelten keinerlei Restriktionen in Bezug auf die Konzentration medialer Macht. No se aplican restricciones a los editores con respecto a la concentración de poder de los medios de comunicación.
Editorder

Herausgeberindie
Texteditorder
VerlagderZwar verwenden Verlage und Druckereien Papier und andere Erzeugnisse der holzverarbeitenden Industrie, doch sehen sich viele dieser Unternehmen vor allem als Erzeuger von Inhalten. Las editoriales y las imprentas consumen papel y otros productos madereros, pero muchas de ellas se consideran, ante todo, productoras de contenidos.
VerlegerderVom Standpunkt der Autoren und Verleger aus betrachtet wird dies einen doppelten Vorteil haben. Desde el punto de vista del autor y el editor, esto supondrá un beneficio doble. Außerdem ist die Kommission wie Frau Lenz sehr über das Schicksal des iranischen Schriftstellers und Verlegers Sarkouhi besorgt. Por último, la Comisión, como la Sra. Lenz, está muy preocupada por la suerte del Sr. Sarkouhi, escritor y editor iraní. Der höchst repressive Charakter des Gesetzes wird vor allem Auswirkungen auf unabhängige Journalisten und Verleger haben. El carácter extraordinariamente represivo de esta ley afectará sobre todo a los periodistas y editores independientes.

Ordbok