spanska-finska översättning av mandar

käskeäIsä käski lapset nukkumaan.Käy sisään ja ole kuin kotonasi! -Ei tarvitse kahdesti käskeä. (Käyn ja olen oikein mielelläni)Ei sinua kukaan käske täällä olemaan, eli voit aivan hyvin lähteä, jos et viihdy.
lähettääHaluaisin lähettää tämän viestin puheenjohtajistolle. Quisiera mandar este mensaje a la Presidencia. Ymmärrämme, että on tärkeää lähettää poliittinen viesti. Comprendemos la importancia de mandar una señal política. Odotimme innokkaasti sitä, että näille ihmisille voitaisiin vihdoinkin lähettää toivon viesti. Esperábamos mandar por fin un mensaje de esperanza a esas personas.

määrätäTeidän tehtävänne ei ole antaa neuvoja vaan määrätä omat hallituksenne panemaan täytäntöön politiikat, joista te päätätte. Ustedes no tienen que dar consejos, tienen que mandar a sus propios Gobiernos para que ejecuten las políticas que ustedes deciden.
edelleenlähettää
hallitaKyse ei ole enää pelkästä lainsäädäntöä koskevasta keskustelusta, ja teidän onkin aika myöntää, että tavoitteenanne on hallita jonkun toisen maaperällä, mitä emme voi sallia. Ya no nos limitados a debatir textos legislativos y ya era hora de que ustedes reconocieran que están intentando mandar en casa ajena, y eso es intolerable. Nicolae Ceausescu hallitsi Romaniaa vuodesta 1965 vuoteen 1989. (is.fiTämä kaikki aiheutuu tietyistä luonnonlaeista, jotka hallitsevat universumin koostumusta.
johtaaHän johtaa orkesteria.Miettinen johtaa yhdistettyä.Kohtalo johti meidät yhteen.
komennellaÄlä komentele minua!
komentaa

lähettää edelleen
päättääKoeta nyt päättää, mitä haluat.päätimme lähteä teatteriinpäättää asia vastaajan eduksi
pomottaaPoikaystäväni pomottaa minua.Koirani pomottaa minua ja äitiäni.
säännellä
vallitaMaassa vallitsee kaaos maanjäristyksen jälkeen.

Ordbok