spanska-tyska översättning av eficaz

wirksam
Es ist wirksamer und kostengünstiger. Es más eficaz y menos costoso. Was wir brauchen ist eine gemeinsame und wirksame Strategie. También necesitamos una estrategia común y eficaz. Wir machen das anders und nicht weniger wirksam. Lo hacemos de una forma diferente, pero no menos eficaz.
effizient
Was bedeutet das denn im Klartext, effizient? ¿Qué es lo que realmente significa eficaz? Aber das System muss effizient funktionieren. Sin embargo, el sistema debe funcionar de forma eficaz. Drittens muss das System effizient sein. En tercer lugar, el régimen ha de ser eficaz.

wirkungsvollUnd zwar eine praktische, einfache und wirkungsvolle Lösung. Una solución práctica, simple y eficaz. Die Einführung des europäischen Haftbefehls erwies sich auch als sehr wirkungsvoll. La ejecución de órdenes de detención también ha demostrado ser muy eficaz. Die getrennte Sammlung ist im Hinblick auf den Umweltschutz nicht wirkungsvoll. Desde el punto de vista ecológico la recogida separada no resulta eficaz.