spanska-tyska översättning av en ningún lugar

nirgendsNirgends auf der Welt gibt es eine Währung, hinter der nicht ein einziger Anleihenmarkt steht. En ningún lugar del mundo existe una moneda sin un mercado de bonos tras ella. Das gibt es nirgends auf der Welt, und das wollen wir auch in Zukunft nicht haben! Tal cosa no existe en ningún lugar de este planeta, y tampoco queremos que la haya en el futuro. Wir können eine solch brutale Verletzung der Menschenrechte nirgends auf der Welt hinnehmen, doch am wenigsten in unserem europäischen Hinterland. No podemos aceptar violaciones tan brutales de los derechos humanos en ningún lugar del mundo, pero donde menos podemos tolerarlas es a las afueras de Europa.
nirgendwoNirgendwo ist dies offensichtlicher als in Iran. En ningún lugar es esto más evidente que en Irán. Diese Chance darf nirgendwo in der Europäischen Union vertan werden. No se debe desaprovechar esta oportunidad en ningún lugar de la Unión Europea. Ein allgemeines Verbot besteht nirgendwo in der Welt. Das ist auch nicht wünschenswert. Una prohibición general no existe en ningún lugar del mundo, y no es conveniente.

Ordbok