spanska-tyska översättning av enfatizar

betonenIch möchte betonen, dass diese Zusammenarbeit auch Werte vermitteln muss. Me gustaría enfatizar que esta cooperación también debe transmitir valores. Aber wir möchten betonen, dass wir in Zukunft nicht so weitermachen können. Sin embargo, queremos enfatizar que no podemos seguir así en el futuro. Ich möchte die von Taiwan gemachten wirtschaftlichen Fortschritte betonen. Me gustaría enfatizar que se han conseguido notables avances económicos en Taiwán.
hervorheben
Die Europäische Union muss die Bedeutung der sozialen Verantwortung hervorheben. La Unión Europea debe enfatizar la importancia de la responsabilidad social. Ich möchte nun die Bereiche hervorheben, in denen die Intervention des Parlaments maßgebend war. Me gustaría enfatizar las áreas donde la intervención del Parlamento ha sido decisiva. In dieser Hinsicht möchte ich unsere Ansicht zu nachhaltigem Wirtschaftswachstum und ökoeffizienter Arbeit und Innovation hervorheben. A este respecto, me gustaría enfatizar nuestra perspectiva de un crecimiento económico sostenible y de un trabajo y una innovación eficientes desde el punto de vista ecológico.

Ordbok