spanska-tyska översättning av esa

jenedieJene Menschen könnten zur Wirtschaft Malis beitragen. Esas personas podrían estar realizando alguna contribución a la economía de Malí. Zum Glück trifft, 43 Jahre später, jene Aussage nicht mehr zu. Afortunadamente, 43 años después, esas palabras ya no son ciertas. Eben jenes Polen, das meiner Meinung nach im Mittelpunkt des Interesses stehen sollte. Y en mi opinión, esa Polonia es también la que debe ocupar el centro de atención.
jenerderIn jener Nacht kam es also zu Gefechten, die sich dann am 9. und 10. August fortsetzten. La batalla prosiguió con furia durante esa noche y, posteriormente, durante los días 9 y 10 de agosto. Wir definieren gerade die Modalitäten und den Umfang jener Stresstests. Ahora definimos las modalidades y el alcance de esas pruebas de resistencia. Diese versank, weil es zu jener Zeit kein Beobachtungssystem für Eisberge gab. Se hundió porque en esa época no había un sistema de observación de icebergs.

jenesdasEben jenes Polen, das meiner Meinung nach im Mittelpunkt des Interesses stehen sollte. Y en mi opinión, esa Polonia es también la que debe ocupar el centro de atención. In dem Bericht wird zuweilen ein moralisierender Ton angeschlagen: Paßt auf, ihr müßt dies und jenes tun. Yo también he dado preferencia a esto, no mencionado suficientemente en el informe, pero quisiera subrayar la importancia de esa tarea.

Ordbok