spanska-tyska översättning av especialidad

SpezialitätdieIch würde sagen, dass die offensichtlichste europäische Spezialität die Lederindustrie ist. Yo diría que la especialidad europea más clara es la industria del cuero. Hinweise auf 'garantiert traditionelle Spezialität' und 'ökologischer Landbau' müssen weiterhin erhalten bleiben. También deben conservarse los sistemas de clasificación de especialidades tradicionales garantizadas y agricultura ecológica. Wieder einmal handelt es sich dabei um einen Katalog politisch korrekter Gemeinplätze, die langsam aber sicher zu einer Spezialität dieser Institution werden. El documento es, nuevamente, un catálogo de los tópicos políticamente correctos que de forma lenta pero segura se están convirtiendo en la especialidad de esta institución.
Disziplindie
Jemand forderte mich sogar mit einer Geste auf, eine olympische Disziplin, nämlich das Hammerwerfen, auszuüben, um die Unruhestifter zur Ordnung zu rufen. Alguien incluso me iba haciendo señas para que recurriera a una especialidad olímpica - el lanzamiento de martillo - para callar la algarabía que armaban algunos colegas.

Ordbok