spanska-tyska översättning av espumoso

SchaumweinderDie Bezeichnung "brut nature" wird traditionell in Spanien für Schaumwein verwendet. La designación «brut nature» se utiliza tradicionalmente en España para el vino espumoso. Der prickelndste Vorschlag ergibt sich jedoch aus der Verordnung 2332/92 über die Schaumweine. Pero la propuesta más punzante procede del Reglamento nº 2332/92 sobre los vinos espumosos. Der jetzt vorliegende Vorschlag der Kommission beinhaltet Änderungen zu vier Verordnungen für Wein- und Schaumwein. El objeto de la presente propuesta de la Comisión es modificar cuatro Reglamentos del vino y de los vinos espumosos.
SektderDer Verbraucher glaubt nämlich, er kaufe Sekt ein. El consumidor es empujado a creer que compra vino espumoso. Dieser Kunstsekt hat nie eine Weintraube gesehen. Este vino espumoso artificial no ha visto una uva en su vida. Für Kunstsekt muß die Schaumweinflasche jedoch verboten werden. Ahora bien, debe prohibirse su utilización para el vino espumoso artificial.

Ordbok