spanska-tyska översättning av estar de acuerdo

zustimmen
Herr Camre, ich kann Ihnen nicht zustimmen. Señor Camre, no puedo estar de acuerdo con usted. Wir können einem solchen Ansatz nicht zustimmen. No podemos estar de acuerdo con tal planteamiento. Natürlich sollten wir dem nicht zustimmen. No deberíamos estar de acuerdo con eso, desde luego.
einverstanden seinWer kann im Ernst damit einverstanden sein? ¿Quién puede estar de acuerdo con esto seriamente? Ich glaube, damit wird weder die eine noch die andere Seite einverstanden sein. Me parece que ni los unos ni los otros van a estar de acuerdo. Allerdings enthält der Bericht auch Aspekte, mit denen wir nicht einverstanden sein können: Sin embargo, hay aspectos en los que no podemos estar de acuerdo:

übereinstimmen
Ansonsten kann ich nur mit dem übereinstimmen, was Sie gesagt haben. Aparte de eso, no puedo sino estar de acuerdo con lo que acaba de manifestar. Das ist im Prinzip etwas, wo wir vom Ansatz her alle übereinstimmen. Esto es, en principio, algo en lo que todos podemos estar de acuerdo como punto de partida. schriftlich. Es gibt viele Elemente in dieser Entschließung, mit denen wir übereinstimmen. por escrito. - Hay muchos elementos en la resolución con los que puedo estar de acuerdo.