spanska-tyska översättning av fecha de caducidad

VerfallsdatumdasDieser hat unserer Ansicht nach sein Verfallsdatum bereits seit langem überschritten. Creemos que hace tiempo que ha sobrepasado su fecha de caducidad. Lukaschenko will offensichtlich in die Fußstapfen eines anderen Diktators, Fidel Castro, treten, der sein Verfallsdatum ebenfalls schon überschritten hat. Parece desear seguir los pasos de otro dictador, Fidel Castro, que igualmente ha superado su fecha de caducidad.
Mindesthaltbarkeitsdatumdas

HaltbarkeitsdatumdasWir haben unser Haltbarkeitsdatum überschritten: Wir hätten schon vor zwei Wochen getötet werden sollen. " Ya ha pasado nuestra fecha de caducidad: se suponía que nos iban a matar hace dos semanas" . Dasselbe gilt für die Nahrungsmittelindustrie, wo Lebensmittelpackungen oftmals entsorgt und weggeworfen werden, weil das Haltbarkeitsdatum abgelaufen ist. Otro tanto puede decirse de la industria de la alimentación, en la que los envases de los alimentos se tiran porque su fecha de caducidad ya ha expirado.
MHD

Ordbok