spanska-tyska översättning av fortaleza

FestungdieEuropa darf nicht zu einer Festung werden. Europa no se puede convertir en una fortaleza. Wir brauchen keine Festung Europa. No necesitamos una fortaleza europea. Und wir wünschen uns keine Festung Europa. Lo que queremos no es una «fortaleza Europa».
Fähigkeitenmonikko

Festigkeitdie
Fortdas
innere Kraft Stärkedie
Mitteldas
Schengen ist ein Mittel, um die Festung Europa im Handumdrehen zu errichten und die interne Überwachung zu verschärfen. Schengen es un medio para establecer a la vez la Fortaleza Europa y aumentar el control interno. Es ist höchste Zeit, mittels Einführung einer langfristigen Energiestrategie die Stärke und Einheit unserer Union zu demonstrieren. Ya es hora de demostrar la fortaleza y la unidad de nuestra Unión adoptando una estrategia energética a largo plazo. Jedoch ist die Kriminalisierung von Personen oder Organisationen, die gegen die "Festung Europa " sind, kein geeignetes Mittel, um die illegalen Schlepperbanden zu bekämpfen. Sin embargo, no es convirtiendo en criminales a las personas u organizaciones que luchan en contra de la Europa-fortaleza que se combatirá eficazmente a los canales clandestinos y los mafiosos.
Standhaftigkeitdie
Stärkedie
Die Stärke meines Landes ist halbiert worden. La fortaleza de mi país ha quedado reducida a la mitad. Das wird die Quelle unserer Stärke sein. Esa será la fuente de nuestra fortaleza. Bewahren wir diese Einzigartigkeit, sie ist unsere Stärke! Protejamos esta singularidad, ella es nuestra fortaleza.