spanska-tyska översättning av gastar

ausgeben
Herr Präsident! Die Devise lautet: Ausgeben, ausgeben, ausgeben, nicht wahr? Señor Presidente, se trata de gastar, gastar, gastar, ¿verdad? Andere EU-Länder werden noch mehr ausgeben. Otros países de la UE gastarán aún más. Wir müssen mehr Geld für die Sicherheit ausgeben und nicht weniger. Tenemos que gastar más, y no menos, en seguridad.
abnutzen

auftragen
aufwendenUnd ich bin nicht überzeugt davon, dass das Aufwenden von Milliarden von Euro in Infrastruktur-Projekte die Lösung ist. No estoy convencida de que gastar miles de millones de euros en proyectos infraestructurales gigantescos sea la respuesta. Das würde bedeuten, dass die EU jedes Jahr noch mehr für die Rüstungsforschung aufwenden müsste. Eso supondría exigir a la UE que gastara aún mucho más todos los años en investigación sobre armamento. Wir sollten keine Energie für die Erörterung eines Sachverhalts aufwenden, der an sich bereits abgeschlossen wurde. No debemos malgastar nuestras energías debatiendo un tema que, en cierto modo, ya está decidido.
lohnen
spendieren
verarbeiten
verbrauchen
Eine der Fragen besteht darin, weniger zu verbrauchen, weniger aufzuwenden, indem das Vorhandene besser genutzt wird. Uno de los elementos de la cuestión es consumir menos, gastar menos utilizando mejor lo que tenemos.