spanska-tyska översättning av hilo

GarndasZudem wird auch die öffentliche Gesundheit besser geschützt sein: Durch eine detailliertere Etikettierung erhalten die Bürger Informationen über den Ursprung von Garn und ähnlichen Erzeugnissen. Por último, la salud pública estará mejor protegida: un etiquetado más detallado proporcionará a los ciudadanos información sobre el origen del hilo y los productos relacionados.
Fadender
Das Überleben vieler Milchbauern hängt am seidenen Faden. La suerte de muchos ganaderos productores de lácteos pende ahora mismo de un hilo. Durch all das zieht sich jedoch wie ein roter Faden die Entwicklung. Pero el hilo argumental que lo atraviesa todo es el desarrollo. Durch den Text zieht sich als roter Faden eine starke antirussische Strömung. En el texto se percibe como hilo conductor un fuerte sesgo antirruso.

Kettfadender
Kordeldie
Leinedie
Nabelder
Nähgarndas
SchnurdieHerr Kollege Simpson hat es bereits gesagt: Wenn wir jetzt die Schnur lösen, fällt das ganze Paket auseinander, und dann haben wir kein gutes Ergebnis. Nuestro colega, el Sr. Simpson, ya lo ha dicho: si tiramos del hilo, se deshará el conjunto y el resultado será negativo.
Strangder
Threadder
Zwirnder