spanska-tyska översättning av hooligan

HooliganderDer vom Plenum angenommene Tagesordnungspunkt lautet "Hooligans ". El punto del orden del día tal como ha sido aprobado por el Pleno es "Hooligans" . Seit Jahren hatten nazistisch geprägte französische Hooligans sich einer Fantribüne im Prinzenparkstadion in Paris bemächtigt. Desde hace años, algunos hooligans franceses de ideología nazi se habían adueñado de una tribuna de seguidores en el Parque de los Príncipes, en París.
Querulantder

RandaliererderIch möchte die Gelegenheit nutzen und für das Protokoll darauf hinweisen, daß "Hooligans " im Spanischen ein Anglizismus für spezielle, in der Regel britische, Randalierer ist. Aprovecho para insistir, para las actas, de que en castellano "hooligans" es un anglicismo para gamberros especializados, normalmente británicos.
Raufboldder
Rowdyder
Störenfriedder
Unruhestifterder
Vandaleder

Ordbok