spanska-tyska översättning av imparcialidad

ObjektivitätdieZweitens, wie kann die technologische Objektivität garantiert werden? En segundo lugar, ¿cómo se garantizaría la imparcialidad tecnológica? Die Türkei hat keine Schritte unternommen, um die Objektivität der juristischen Institutionen zu stärken. Turquía tampoco ha tomado medidas para reforzar la imparcialidad de las instituciones judiciales. Es ist außerordentlich wichtig, dass Kompetenz, Unparteilichkeit, Unabhängigkeit und Objektivität die entscheidenden Faktoren sind. Reviste enorme importancia que los conocimientos especializados, la imparcialidad, la independencia y la objetividad constituyan los factores cruciales.
UnparteilichkeitdieWir haben keine Garantien für Unabhängigkeit und Unparteilichkeit. No tenemos garantías de independencia e imparcialidad. Ich glaube, die Unparteilichkeit ist der treffende Begriff, aber in der Politik wird Unparteilichkeit häufig nicht ohne den gleichen Abstand erreicht. Creo que la imparcialidad es el concepto preciso, pero en política, frecuentemente, no se alcanza la imparcialidad sin la equidistancia. Erstens glaube ich, dass das Problem der Unparteilichkeit vorrangig gelöst werden muss. En primer lugar, creo que hay que resolver prioritariamente el problema de la imparcialidad.

UnvoreingenommenheitdieEs ist unsere feste Absicht, dass niemand unsere Unvoreingenommenheit infrage stellen kann. Estamos decididos a que nadie pueda cuestionar nuestra imparcialidad. Meiner Meinung nach schließt "Good Governance" in erster Linie die Grundsätze Gerechtigkeit und Unvoreingenommenheit ein. En mi opinión, la buena gobernanza comprende ante todo los principios de justicia e imparcialidad.

Ordbok