spanska-tyska översättning av islamofobia

IslamophobiedieEs geht nicht an, Rassismus und so genannte Homophobie und Islamophobie in einen Topf zu werfen. No es correcto echar el racismo y la llamada homofobia e islamofobia en el mismo saco. Gegen alle Formen von Diskriminierung, also auch Islamophobie, muss mit gleicher Härte vorgegangen werden. Todas las formas de discriminación, incluida por consiguiente la islamofobia, se deben tratar con el mismo rigor. Heute noch gibt es neofaschistische Gruppen in Europa, die Fremdenfeindlichkeit, Homophobie, Islamophobie und Antisemitismus schüren. Sigue habiendo en Europa grupos neofascistas que se alimentan de la xenofobia, la homofobia, la islamofobia y el antisemitismo.
IslamfeindlichkeitdieIhre Analyse ist falsch, wenn sie nicht sehen, dass Krieg und Terrorismus sich gegenseitig anheizen, so wie die Islamfeindlichkeit und der islamistische Fundamentalismus sich gegenseitig bedingen. Su análisis está equivocado si no ven que la guerra y el terrorismo se alimentan recíprocamente, al igual que hacen la islamofobia y el fundamentalismo islámico.

Ordbok