spanska-tyska översättning av jerez

SherryderFrau Kommissarin, ich denke auch an gewisse Bezeichnungen, die für mein Land so sinnbildlich sind, wie Sherry oder Malaga. Además, señora Comisaria, estoy pensando también en denominaciones tan emblemáticas para mi país como pueden ser Jerez o Málaga. Konkret geht es hier um die Verwendung der Bezeichnung Port und Sherry auf dem südafrikanischen Markt für Produkte, die in Südafrika hergestellt werden. Los principales problemas proceden, en primer lugar, de las reservas de varios Estados miembros en lo que se refiere a la regulación prevista sobre la denominación de origen para el oporto y el jerez. Es gibt 17 europäische Weinnamen, wie Port, Sherry und Champagner, die gegenwärtig in den USA noch als Pseudo-Gattungsbezeichnungen gelten. Existen 17 denominaciones de vinos europeos, como oporto, jerez y champaña, que actualmente se consideran semigenéricos en los Estados Unidos.

Ordbok