spanska-tyska översättning av lingüístico

linguistisch
Hier liegt ein eindeutiger linguistischer Fehler vor, auf den ich hinweisen will wie auch auf die anderen beiden, die von größerer Bedeutung sind. Es un error lingüístico claro y quisiera hacerlo constar, así como los otros dos, que son más importantes. Drittens bedeuten sie eine Gelegenheit, das linguistische und das kulturelle Erbe Europas weiterzuentwickeln und ihm einen europäischen Mehrwert zu vermitteln. En tercer lugar, significan una oportunidad de seguir desarrollando el patrimonio lingüístico y cultural de Europa y de conferirle un valor añadido europeo.
sprachlich
Ich möchte auf ein sprachliches Problem hinweisen. Quiero llamar la atención sobre un problema lingüístico. Auch in sprachlicher Hinsicht bleibt die Ausgewogenheit auf der Strecke. El equilibrio lingüístico también se verá afectado. Diese sprachliche Debatte aber, ich wiederhole, steht nicht auf der Tagesordnung. Sin embargo, una vez más, este debate lingüístico no figura en el orden del día.