spanska-tyska översättning av naviera

ReedereidieDer Betreiber, die Reederei und insbesondere die Besatzung sind für die Sicherheit von Gütern auf See verantwortlich. El operador, la compañía naviera y la tripulación en particular son responsables de la seguridad de las mercancías en el mar. So hat eine italienische Reederei ein System installiert, welches Zusammenstöße mit Walen verhindern soll. Por ejemplo, una compañía naviera italiana ha instalado un sistema que evita que sus buques choquen con ballenas.
Schiffahrtsgesellschaftdie

Schiffahrtsunternehmendas
Schifffahrtsgesellschaftdie
SchifffahrtsunternehmendasDen Schifffahrtsunternehmen in der EU geht es recht gut. Las navieras de línea regular de la UE atraviesan un buen momento. Auch Schifffahrtsunternehmen müssen die enormen Schwierigkeiten und Risiken in dieser Region zur Kenntnis nehmen. Las navieras también deben ser conscientes de las enormes dificultades y riesgos que entraña la región. Auch die Schifffahrtsunternehmen werden ihre Vorteile aus einer solchen Verbesserung ziehen, da diese Qualitätsflaggen zu einer Verringerung der Hafenkontrollen führen werden. Las compañías navieras también se beneficiarán de esta mejora, dado que estos pabellones de calidad darán lugar a una reducción de los controles en los puertos.

Ordbok