spanska-tyska översättning av observador

BeobachterderViele Beobachter glauben, dass er ermordet wurde. Muchos observadores son de la opinión de que fue asesinado. Wir müssen Beobachter entsenden, die ein umfangreiches Aufgabengebiet haben. Debemos enviar a observadores que tengan una amplio mandato. Die internationalen Beobachter haben das auch festgestellt. Los observadores internacionales están de acuerdo con ello.
BeobachterindieIch fühle mich auch selbst ein wenig wie eine Beobachterin. Todavía me siento un poco como una observadora. Herr Präsident, vom 3. bis 6. Januar hielt ich mich als europäische Beobachterin im Tschad auf, um dem Verlauf der ersten demokratischen Wahlen in diesem Land beizuwohnen. Señor Presidente, del 3 al 6 de enero, me encontraba en Chad como observador europeo para asistir al desarrollo de las primeras elecciones democráticas de ese país. Die Europäische Union darf nicht weiterhin eine passiver Beobachterin dieses ungleichen Kampfes der iranischen Gesellschaft gegen das Regime sein. La Unión Europea no puede seguir siendo un observador pasivo de esta lucha desigual por parte de la sociedad iraní contra el régimen.

BetrachterderDie Situation in unserem Land ist darüber hinaus auch nicht so eindeutig, wie sie dem oberflächlichen Betrachter vielleicht erscheinen mag. Es más, la situación en nuestro país no es tan sencilla como pudiera parecerle a un observador que no profundice en ella.

Ordbok