spanska-tyska översättning av omnipresente

allgegenwärtigDie Besatzung in Palästina ist allgegenwärtig. En Palestina, la ocupación es omnipresente. Bei den Informationstechnologien ist der Bildschirm allgegenwärtig. En materia de tecnologías de la información, la pantalla está omnipresente. In dem von der Kommission vorgelegten Text ist, wenn man ihn richtig liest, diese Idee gegenwärtig, ja allgegenwärtig. Y, sin embargo, si se lee bien el texto, esta idea está presente, diría incluso que omnipresente, en el texto presentado por la Comisión.
omnipräsentIn den kurdischen Gebieten finden wieder Gefechte statt, Polizei und Militärs sind omnipräsent, staatliche und nichtstaatliche Akteure begehen Menschenrechtsverletzungen. Reaparecen los conflictos en las regiones kurdas, la policía y las fuerzas militares son omnipresentes, y los actores estatales y no estatales cometen violaciones de los derechos humanos.

Ordbok