spanska-tyska översättning av orientación sexual

sexuelle AusrichtungdieNiemand kann eine sexuelle Ausrichtung oder die Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung präzise definieren. Nadie puede definir de forma precisa la orientación sexual o la discriminación basada en la orientación sexual. Wieso spielen Gesundheit oder sexuelle Ausrichtung bei der Bekämpfung des Terrorismus eine Rolle? ¿De qué modo pueden ser relevantes los datos sanitarios o la orientación sexual en la lucha contra el terrorismo?
sexuelle OrientierungdieDer UN-Jargon ist allgemeiner gehalten, würde jedoch den Themenbereich sexuelle Orientierung abdecken. El lenguaje de las Naciones Unidas es menos específico, pero también abarca la cuestión de la orientación sexual. Sie muss Behinderungen, Alter, Religions- oder Glaubenszugehörigkeit und sexuelle Orientierung umfassen. Tendría que incluir la discapacidad, la edad, la religión o creencias y la orientación sexual. Sexuelle Orientierung ist einer der Nichtdiskriminierungsgründe in Absatz 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union. La orientación sexual es uno de los motivos por los que no se puede discriminar, según el artículo 21 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

Ordbok