spanska-tyska översättning av parabólica

ParabolantennedieStellen wir uns vor, was über eine Parabolantenne in die Häuser der entlegensten Gebiete der Welt gelangen kann. Imaginemos qué puede entrar en una casa a través de la parabólica en las zonas más recónditas del mundo. Das "Recht auf die Parabolantenne ", das für alle garantiert ist, reicht nicht aus: Es genügt das nötige Geld zu haben, um sie zu kaufen. No basta el derecho a tener una parabólica que se garantiza a todos: es necesario tener el dinero para comprarla.
SatellitenschüsseldieZurzeit können die zehn Prozent Belarussen, die eine Satellitenschüssel haben, die Programme empfangen. El 10 % de belarusos que poseen antenas parabólicas pueden captar actualmente las emisiones. Er nimmt seinen Kanalwähler, eine kleine Satellitenschüssel und einen Empfänger für 130 Euro, und schon kann er 1400 Fernsehkanäle schauen. Mediante su selector de canal, junto con una pequeña antena parabólica y un receptor que cuesta 130 euros, puede ver 1.400 cadenas de televisión.

Ordbok