spanska-tyska översättning av pasto

WeidedieWer kann schon die Zeit überprüfen, die die Kühe beim Grasen auf der Weide zubringen? ¿Quién puede controlar el tiempo que las vacas pasan paciendo en los pastos? Kühe müssen wieder regelmäßig auf die Weide, und Gänsen ist künftig die Tortur der Stopfung für ihre schmackhafte Fettleber zu ersparen. Las vacas deben regresar periódicamente a los pastos y se les debe ahorrar el sufrimiento necesario para que dispongamos de su sabroso hígado.
Afghanischdas

Espan
fressen
Futterdas
GrasdasZusätzlich zu einer möglichen Rückverfolgung der Herkunft des Tieres sollte auch noch garantiert werden, daß das Tier immer mit Gras und Getreide ernährt wurde, Frau Präsidentin. En cuanto a la rastreabilidad de cada animal, sería conveniente, señora Presidenta, añadir la garantía de que el animal ha sido siempre alimentado con pasto o cereales.
Paschtodas
Paschtudas

Paschtunischdas
Puschtudas
WeidelanddasSo fühlen sich die einheimischen Landwirte durch die nach Weideland für ihre Herden suchenden Siedler bedroht. Los agricultores indígenas se sienten amenazados por los colones que buscan pastos para su ganado. Auch die Rinderzucht ist durch den Verlust an Weideland und durch den Schaden bei der Wasserversorgung betroffen. La ganadería se ha visto igualmente concernida por la pérdida de pastos y los daños provocados en el suministro de agua. Überdies kommt es nicht nur auf den Boden an; es macht auch einen großen Unterschied, ob es sich um Weideland oder Ackerland handelt. Por otra parte, no es solo el suelo lo que importa; también marca una notable diferencia el hecho de que la zona sea de pastos o de labranza.