spanska-tyska översättning av perplejo

perplexWir sind perplex, denn Sie meinen, dass Sie sehen werden, welches die Vorschläge des Parlaments sind. Estamos perplejos, porque usted nos dice que va a ver cuáles son las propuestas del Parlamento. Mehr Perplexität hinterlässt bei mir der Vorschlag des Rückkaufs der Quoten. Debo decir que la propuesta relacionada con la recompra de cuotas me deja más perplejo.
verblüfftHerr Barroso! Sie müssen ganz schön verblüfft sein. – Señor Barroso, debe estar usted bastante perplejo. Herr Präsident, zunächst muss ich zugeben, dass ich wirklich verblüfft bin. Señor Presidente, tengo que manifestar, en primer lugar, que, verdaderamente, estoy perplejo. Ich muß zugeben, daß mich die Dauer der Verhandlungen im Rat über die Verlängerung des Abkommens ein wenig verblüfft. Debo reconocer que la lentitud de las negociaciones en el Consejo para su renovación me deja algo perplejo.

Ordbok