spanska-tyska översättning av piedra filosofal

Stein der Weisender
Es ist doch nicht so, dass wir hier den Stein der Weisen finden werden. No es que vayamos a encontrar la piedra filosofal. Und Herr Davies hat im Ausschuss den Stein der Weisen "entwickelt". El Sr. Davis ha "descubierto" en comisión la piedra filosofal. Die Spekulanten, die sich ungehindert als Herren auf dem globalisierten Finanzmarkt aufspielen konnten, gaukelten den Kleinsparern vor, Derivate seien der Stein der Weisen des dritten Jahrtausends. La especulación, que puede campar libremente en el mercado financiero globalizado, ha llevado a los pequeños ahorradores a creer que los derivados son la piedra filosofal del tercer milenio.